明日地球がこなごなになっても

明日地球がこなごなになっても
내일 지구가 산산조각이 나더라도
ーでんぱ組.inc



https://youtu.be/x-79hDn8RCA?si=FCT7zlYDX0MACrUU

昼間の流れ星 電車で追いかけて
낮에 내린 별똥별을 전철을 타고 따라가서

見慣れた改札で つかまえたの
익숙한 개찰구에서 잡았어

風変わりな部屋に住み
색다른 방에서 살면서

それとなく疲れてて
왜인지 지쳐버려서는

とはいえお仕事は とても順調なの
그래도 일은 엄청 순조로워



通り雨を振り返ったら
소나기를 되돌아 보니

路地裏から猫が見てた
골목 안에서 고양이가 쳐다보고 있었어

この声聞こえていますか？
이 목소리 들려?

私ってちょっと強くなったと思うよ
나 조금은 강해졌다고 생각해


だけどきっと
그래도 분명


明日地球がこなごなになって
내일 지구가 산산조각이 나서

宇宙のちりになって消えたら
우주의 먼지가 되어 사라진다면

プリズムみたいなおしゃれして
프리즘처럼 예쁘게 꾸며서

最低！ってそう言って寝込んでやる
너는 정말 최악이라 말하고 드러누울래

強がりばかりくたくたになって
강한 척만 하다가 녹초가 돼서

泣いちゃうこともあるからさ
울어버리는 일도 있으니까

ぎゅっと抱き寄せて
꼬옥 안아줘

それだけなの
그것 뿐이야?

それだけなのお願い
그것 뿐이야 내 부탁은




夜 しじまに溶けてくかいでんぱを
고요한 밤에 스며드는 괴전파를

手探りで描き留めたあの日々は
손으로 더듬어 그려 넣은 그 날들은

まだ朝も明けていないのに
아직 아침이 되지도 않았는데

終わりばかりを気にしてた
끝이 오는 날만 걱정했었어

この声聞こえていますか？
이 목소리 들려?

私って結構頑張ってると思うよ
나 그래도 꽤나 힘내고 있다고 생각해


だけどきっと
그래도 아마


明日地球がこなごなになって
내일 지구가 산산조각이 나서

宇宙のちりになって消えたら
우주의 먼지가 되어 사라진다면

オーロラみたいなメイクして
오로라같은 화장을 하고

最低！ってそう言って死んでやる
넌 정말 최악이라고 말하고 죽어버릴래

怖くはないよぐだぐだになって
무섭진 않아 무기력해져서

怠けることもあるけどさ
게을러질 때도 있지만

ぎゅっと抱き寄せて
꼬옥 안아줘

無理してるの？
무리하고 있어?

無理してるよごめんね
무리하고 있어 미안해




瞬いているツングースカ
눈을 깜빡이고 있는 퉁구스카

さらさら流れる星の行方はいずこへ
흐르는 별들의 행방은 어디에

「ここへおいで
「이리 와」



君がいるならたとえ世界が終わる日も
「네가 있다면 만약 세상이 끝나는 날도」

理不尽も矛盾も抱きしめて
「불합리도 모순도 껴안고」

最高のステージ見せてやる
「최고의 스테이지를 보여주겠어」

360°あおぞらに浮かんで
「360° 푸른 하늘에 떠올라」

たゆたって宇宙船つかまえにいこう
「두둥실 떠서 우주선을 잡으러 가자」

きっと約束だよ
「꼭, 약속이야」

約束だよお願い」
「약속이야, 제발」